Episode Overview
Sylvie, at 60, is on the lookout for a condo with her boyfriend but fears he may be more interested in her cooking than in her. Meanwhile, an injured soccer player named Michael arrives with his coach and confides that he believes he is gay but is afraid to come out to his homophobic father. Catherine, a concerned mother, is alarmed when her daughter refuses to get out of bed or eat, and after the girl runs away, Catherine sets out to find her. In another scenario, 12-year-old Brian punches a teen for kissing his girlfriend, only for that teen to later go missing. A mother with a toddler seeks legal help, fearing the police suspect she knows her husband's whereabouts. Lastly, a young boy asks his parents for rehab funding, much to his mother’s dismay, while a man with uncontrollable shaking arrives at the clinic, prompting the doctors to investigate his condition.