Episode Overview
Pingu is busy painting while his mother irons nearby. When the phone rings, Pinga picks it up, but their mom quickly ushers her away—it's Grandpa, who has come down with measles. Pingu warns Pinga not to ruin his artwork, but she splashes red paint all over it, making him furious. Pinga runs off, and when they reach Grandpa's house, she blocks the door, causing Pingu to stumble and fall. Once inside, while their mother tends to Grandpa, Pingu and Pinga try to entertain him with their antics, but only end up being a nuisance. Despite their mother's repeated requests for silence, they continue to play, eventually leading to a chaotic scene with a sled and a broken drawer. Frustrated, their mother sends them outside, where Pingu finds a board to use as a seesaw over a snow pile. He kicks snowballs at the door and accidentally hits their mom, who finally tells them to go home. They